Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

Skinnamarinky dinky-dink
(Put your left elbow in right hand, wave.)
Skinnamarinky Doo
(Right elbow in left hand, wave.)
I
(Point to eye.)
Love
(Cross your arms over your heart.)
You!
(Point to audience.)
Skinnamarinky dinky-dink
(Left elbow in right hand.)
Skinnamarinky Doo
(Right elbow in left hand, wave.)
I
(Point to your eye.)
Love
(Cross arms in front of heart.)
You!
(Point to audience.)
I love you in the morning
(Cross arms above your head.)
And in the afternoon
(Cross arms around your chest.)
I love you in the evening
(Cross around your tummy.)
And underneath the moon!
(Cross arms above head again.)
Skinnamarinky dinky-dink
(Left arm in right hand, wave.)
Skinnamarinky doo
(Right arm in left hand, wave.)
I
(Point to your eye.)
Love
(Cross arms in front of heart.)
You
(Point to audience.)
Too
(Show two fingers.)
Boo boop we doo!
(Wave and kiss!)

Skinnamarinky dinky-dink
(Mettre le coude gauche dans la main droite, agiter.)
Skinnamarinky Dou
(Coude droit dans la main gauche, agiter.)
Je
(Pointer son œil du doigt.)
T'ai-
(Croiser les bras sur le cœur.)
-me !
(Pointer le public du doigt.)
Skinnamarinky dinky-dink
(Coude gauche dans main droite.)
Skinnamarinky Dou
(Coude droit dans main gauche, agiter.)
Je
(Pointer son œil du doigt.)
T'ai-
(Croiser les bras devant le front.)
-me !
(Pointer le public du doigt.)
Je t'aime le matin
(Croiser les bras au-dessus de la tête.)
Et dans l'après-midi
(Croiser les bras autour de la poitrine.)
Je t'aime le soir
(Croiser les bras autour du ventre.)
Et sous la lune !
(Croiser les bras au-dessus de la tête à nouveau.)
Skinnamarinky dinky-dink
(Bras gauche dans main droite, agiter.)
Skinnamarinky dou
(Bras droit dans main gauche, agiter.)
Je
(Pointer son œil du doigt.)
T'ai-
(Croiser les bras devant le cœur.)
-me
(Pointer le public du doigt.)
Aussi
(Montrer deux doigts.)
Bou boup oui dou !
(Agiter les mains et embrasser!)