Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Anglais)

(Français)

We three kings of Orient are
Bearing gifts we traverse afar,
Field and fountain, moor and mountain,
Following yonder star.

(Chorus)
O star of wonder, star of night*,
Star with royal beauty bright,
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.

Born a King on Bethlehem's plain
Gold I bring to crown Him again,
King forever, ceasing never,
Over us all to reign.

Frankincense to offer have I;
Incense owns a Deity nigh;
Prayer and praising, voices raising,
Worship Him God on high.

Myrrh is mine, its bitter perfume
Breathes a life of gathering gloom;
Sorrowing, sighing, bleeding, dying,
Sealed in the stone cold tomb.

Glorious now behold Him arise;
King and God and sacrifice;
Heaven sings, "Hallelujah!"
Hallejujah!" the Earth replies.

Nous sommes trois rois d'Orient,
Portant des cadeaux, nous traversons, depuis loin,
Champ et source, lande et montagne,
Suivant l'étoile là-bas.

Refrain
Ô étoile de merveille, étoile de la nuit,
Étoile à la brillante beauté royale,
Menant vers l'ouest, avançant toujours,
Guide-nous à ta parfaite lumière.

Un roi est né sur la plaine de Bethléem,
Je porte de l'or pour Le couronner à nouveau,
Roi pour toujours, éternellement,
Pour régner sur nous tous.

J'ai de l'encens à offrir,
Une Divinité possède de l'encens tout près ;
Prière et louange, voix qui s'élèvent,
Le vénèrent, Dieu au plus haut des cieux.

La myrrhe est mienne, son parfum amer
Respire une vie d'obscurité qui se forme;
Se lamentant, soupirant, saignant, mourant,
Scellée dans la froide tombe de pierre.

Voyez-Le maintenant s'élever glorieux ;
Roi et Dieu et sacrifice ;
Les cieux chantent "Alléluia !
"Alléluia !" répond la Terre.