Gaudete
Un chant de Noël du 16ème siècle.
Gaudete
Réjouissez-vous
Chanson de Noël
Chanson de Noël
(Latin)
(Français)
(Chorus)
Gaudete, gaudete!
Christus est natus
Ex Maria virgine,
Gaudete!
Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.
(Chorus)
Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.
(Chorus)
Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.
(Chorus)
Ergo nostra contio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.
(Chorus)
Refrain
Réjouissez-vous ! Réjouissez-vous !
Christ est né
De la Vierge Marie :
Réjouissez-vous!
Le temps de la grâce est venu,
Que nous avions espéré,
Des chants de joie,
Nous chantons sans cesse dévotement.
(Refrain)
Dieu s'est fait homme,
La Nature s'émerveille ;
Le monde s'est renouvelé,
Par le règne du Christ
(Refrain)
La porte fermée d'Ézéchiel
A été traversée,
D'où la lumière est apparue
Se trouve le Salut.
(Refrain)
Donc que notre assemblée,
Chante avec éclat ;
Louons le Seigneur :
Saluons notre roi.
Remerciements
Merci à Jean-Paul Lacombe de son aide pour le latin.