En la calle 24
En la calle 24
Dans la rue 24
Canción para jugar a las palmas
Chanson pour frapper dans les mains
(Espagnol)
(Français)
En la calle-lle-lle…
veinticuatro-tro-tro…
ha habido-do-do …
un asesinato-to-to,
una vieja-ja-ja…
mató a un gato-to-to…
con la punta-ta-ta…
del zapato-to-to…
pobre vieja-ja-ja…
pobre gato-to-to…
pobre punta-ta-ta…
del zapato-to-to.
Dans la rue –ue-ue…
Vingt-qua –a -atre …
Il y a eu –eu-eu …
Un assassinat at-at,
Une vieille –ei-eille…
A tué un chat –at-at…
Avec la poin -in-inte…
Du soulier –er-er…
Pauvre vieille -ei-eille…
Pauvre chat –at-at…
Pauvre poin –in-inte…
Du soulier –er-er.
Règles du jeu
Deux partenaires face à face, chacune a sa main droite paume vers le bas, main gauche paume vers le haut, un geste pour chaque ligne
1 chacun tape dans les mains de l'autre, une main vers le bas, l'autre vers le haut.
2 chacun tape dans les mains de l'autre, face à face
3 chacun tape deux fois dans ses propres mains.
Recommencer ces gestes de 1 à trois.
En même temps, au temps 3 : au premier, un s'accroupit, au deuxième, l'autre s'accroupit, au troisième les deux ensemble.
Sur les deux dernières lignes, 1 et 2 seulement.
Certaines versions répètent toutes les actions jusqu'à la fin.
