Gallinita ciega
"Gallinita ciega" est le jeu de colin-maillard. Goya a immortalisé ce jeu dans son tableau de 1788 appelé "La gallina ciega".
Gallinita ciega
Poulette aveugle
Juego cantado
Jeu chanté
(Espagnol)
(Français)
Gallinita ciega,
¿qué se te ha perdido?*
Una aguja y un dedal.
Da tres vueltas y lo encontrarás.
Poulette aveugle,
Qu'est-ce que tu as perdu ?
Une aiguille et un dé à coudre.
Fais trois tours et tu les trouveras.
Notes
*Parfois, cette ligne est "¿Qué se te ha perdido en el pajar?" (Qu'as-tu perdu dans le pailler)
Règles du jeu
C'est le jeu de colin-maillard.
On y joue dans un endroit spacieux et sans obstacles. On bande les yeux à un enfant préalablement choisi, puis on lui fait faire plusieurs tours sur lui-même pour qu'il ne sache plus où il est. Les enfants se dispersent alors en courant et chantent la chanson ci-dessus. La "poulette aveugle" essaie d'attraper un des participants en se guidant avec leurs voix. Dans certaines versions du jeu, il doit deviner, en le palpant, qui est le joueur qu'il a attrapé.
Remerciements
Image : "La gallina ciega", Goya (1788)
¡Muchas gracias!