Al jardín de la alegría
Al jardín de la alegría
Au jardin de la joie
Canción de corro
Chanson de ronde
(Espagnol)
(Français)
Al jardín de la alegría
Quiere mi madre que vaya
Por ver si me sale un novio
El más bonito de España.
Vamos los dos, los dos, los dos,
Vamos los dos, en compañía,
Vamos los dos, los dos, los dos,
Al jardín de la alegría.
Au jardin de la joie,
Ma mère veut que j'aille
Pour voir si je me trouve un fiancé,
Le plus beau d'Espagne.
Allons tous deux, tous deux, tous deux,
Allons tous deux en compagnie
Allons tous deux, tous deux, tous deux,
Au jardin de la joie.
Règles du jeu
Les enfants forment un cercle et un se déplace à l'intérieur en sautillant pendant les quatre premières lignes. Sur "el más bonito de España", il prend un des participants par la main et tous deux se déplacent en sautillant à l'intérieur du cercle sur les quatre autres lignes. Sur la dernière ligne, le premier vient se placer à l'endroit où le second se trouvait et le jeu recommence.
