Narodil se Kristus Pán
Narodil se Kristus Pán
Christ, le Seigneur, est né
Chanson de Noël
Chanson de Noël
(Tchèque)
(Français)
Narodil se Kristus Pán, veselme se,
z růže kvítek vykvet nám, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Jenž prorokován jest, veselme se,
ten na svět poslán jest, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Člověčenství naše, veselme se,
ráčil vzíti na se, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Goliáš oloupen, veselme se,
člověk jest vykoupen, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského
nám, nám narodil se.
Christ, le Seigneur, est né, soyons joyeux.
Fleur qui a fleuri d'une rose, réjouissons-nous.
D'une vierge, d'une famille royale,
Il nous est né.
Celui qui avait été prophétisé, réjouissons-nous.
Il a été envoyé dans le monde, réjouissons-nous.
D'une vierge, d'une famille royale,
Il nous est né.
Dieu a daigné, soyons joyeux,
Prendre notre humanité pour lui-même, réjouissons-nous.
D'une vierge, d'une famille royale,
Il nous est né.
Goliath est volé, soyons joyeux.
L'homme est racheté, réjouissons-nous.
D'une vierge, d'une famille royale,
Il nous est né.
Remerciements
Merci beaucoup à Hana Cice pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Dêkuji!