Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Polonais)

(Français)

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,
Lulaj ulubione me pieścidełko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj!
A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

Lulajże, piekniuchny nasz Aniołeczku,
Lulajże,wdzięczniuchny świata kwiateczku.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

Lulajże, różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

Lulajże, prześliczna oczom gwiazdeczko,
Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

Cyt, cyt, cyt wszyscy sie spać zbierajcie,
Mojego dzieciątka nie przebudzajcie.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

Fais dodo, petit Jésus, ma petite perle précieuse,
Dodo, mon poupon chéri.

Fais dodo, petit Jésus, fais dodo, dodo,
Et toi, Mère, console ses pleurs.

Ferme tes petites paupières fatiguées par les pleurs,
Tais tes petites lèvres épuisées par les sanglots.

Fais dodo, petit Jésus, fais dodo, dodo,
Et toi, Mère, console ses pleurs.

Fais dodo, notre plus bel angelot,
Fais dodo, la plus charmante fleurette du monde.

Fais dodo, petit Jésus, fais dodo, dodo,
Et toi, Mère, console ses pleurs.

Fais dodo, la plus ravissante des roses,
Fais dodo, le plus délicieux des lis.

Fais dodo, petit Jésus, fais dodo, dodo,
Et toi, Mère, console ses pleurs.

Fais dodo, admirable petite étoile pour tes yeux
Fais dodo, le plus beau petit soleil du monde

Fais dodo, petit Jésus, fais dodo, dodo,
Et toi, Mère, console ses pleurs.

Chut, chut, chut, que tout soit prêt au sommeil,
Ne réveillez pas mon petit bébé.

Fais dodo, petit Jésus, fais dodo, dodo,
Et toi, Mère, console ses pleurs.