Mormors lilla kråka
On peut utiliser "Mormors lilla kråka" comme une comptine pour sauter sur les genoux ou comme chanson de ronde. On le chante aussi en tournant autour de l'arbre de Noël ou l'arbre de Mai. À la fin, tout le monde s'accroupit.
Mormors lilla kråka
Le petit corbeau de Mamie
Chanson pour sauter sur les genoux
Chanson pour sauter sur les genoux
(Suédois)
(Français)
Mormors lilla kråka
skulle ut och åka,
ingen hade hon som körde.
Mormors lilla kråka
skulle ut och åka,
ingen hade hon som körde.
Än slank hon hit,
Och än slank hon dit,
Och än slank hon ner i diket.
Än slank hon hit,
Och än slank hon dit,
Och än slank hon ner i diket.
Le petit corbeau de Mamie
Voulait aller faire un tour,
Il n'avait personne pour conduire.
Le petit corbeau de Mamie
Voulait aller faire un tour,
Il n'avait personne pour conduire.
Alors il a glissé de ci,
Et puis il a glissé de là,
Et puis il a glissé dans le fossé.
Alors il a glissé de ci,
Et puis il a glissé de là,
Et puis il a glissé dans le fossé.
Notes
"C'est une chanson très commune pour chanter et jouer avec les enfants, en Suède." -Ulla
Commentaires
Il y a une version plus commune de cette chanson appelée Prästens lilla kråka.
Remerciements
Merci beaucoup à Ulla et Elizabeth d'avoir partagé cette chanson.