Berceuse

Berceuse

(Baegu)

(Français)

Sasi sasi ae taro taro amu
Ko tratado tratado boroi tika oli oe lau
Tika gwao oe lau koro inomaena

Sasi sasi ae na ga koro mi koro
mada maena mada ni ada I dai
I dai tabesau I tebetai nau mouri
Tabe tu wane initoa te he rofia

Sasi sasi ae kwa dao mata ole
Rowelae e lea kwa dao mata biru
Na rowelae e lea kwa dao mata luma
Rowelae e lea sasi sasi ae
Angi angi boro ti ka oli oe lau

Iaia rofia ro aro aro
Nau No na wela wane ku adedite amu

Sasi sasi ae ko taro taro amu
Ga koro mi koro da maena fasi koro
Koro inomae na ka sasi sasi ae

ahre aro ha teai roro roroa
tea roa roa roai roa

Petit frère, petit frère, ne pleure plus, ne pleure plus,
Même si tu pleures, je te porterai,
Qui d'autre prendra soin de toi, nous sommes maintenant deux orphelins.

Petit frère, petit frère, nos mère et père
Sont morts et vivent maintenant dans l'île des morts,
De l'île des morts, ils veillent encore sur nous,
Comme des souverains, nous protégeant avec toute la sagesse de ce lieu.

Petit frère, petit frère, même dans le jardin,
Cette chanson continue dans différentes parties du jardin,
Et dans chaque maison que nous visitons, cette berceuse semble sans fin,
Petit frère, petit frère,
Même si tu pleures encore et encore, qui d'autre te portera.

Oh, oh, mon ciel, calme-toi, calme-toi maintenant,
Je suis juste un enfant, que puis-je faire avec toi ?

Petit frère, petit frère, ne pleure plus,
Nos mère et père sont morts
Nous sommes tous deux orphelins, petit frère, petit frère.

Aré aro a tea-i roro roro-a
téa roa roa roa-i roa