Passatz pel pont
Passatz pel pont
Passez par le pont
Jeu chanté
Jeu chanté
(Occitan)
(Français)
Passatz pel pont,
Los carrilhons
Las pòrtas son dubertas,
Passatz pel pont,
Los carrilhons,
Las pòrtas son barradas
A clau.
Passez par le pont,
Les charretons,
Les portes sont ouvertes,
Passez par le pont
Les charretons,
Les portes sont fermées,
À clé.
Règles du jeu
Un meneur de jeu est choisi. Deux enfants se tiennent les mains pour former un pont et chantent la chanson pendant que les autres enfants passent sous le pont les uns à la queue leu leu. Sur "clau", les deux enfants qui forment le pont baissent leurs bras autour de l'enfant qui passe sous le pont. Le meneur lui pose alors une question à l'oreille (Où vas-tu ? À Bordeaux ou à Marseille ?" "Tu passes sur le pont ou tu sautes par-dessus le ruisseau ?" et il doit alors lui répondre à l'oreille. Selon sa réponse, il va se ranger derrière une des deux parties du pont. Quand tous les enfants ont été attrapés, chaque ligne tire de son côté pour savoir qui sont les plus forts.
"Le rythme est un peu différent de la musique midi mais je l'ai apprise comme ça étant enfant." –Tatie Monique
MP3 : Monique Palomares
Remerciements
Contribution : Tatie Monique
Mercé plan!