On peut trouver Staccia Minaccia sous forme imprimée dès les années 1800. La formule "staccia minaccia" s'utilise pour le son même si les mots en eux-mêmes signifient "tamise la menace".

Notes

* "Bubù" désigne quelque chose qui fait peur comme le croque-mitaine ou un épouvantail (le genre d'épouvantail qui fait peur qu'on peut trouver dans les histoires).

Règles du jeu

C'est une comptine pour jouer avec un enfant qui vous fait face, assis sur vos genoux. À la dernière ligne, l'enfant est penché en arrière comme s'il allait tomber (bien sûr vous le tenez bien en sécurité !).

Commentaires

Il y a de multiples variations de cette comptine. Vous pouvez partager la version que vous connaissez sur le Blog de Mama Lisa's World (en anglais) et y trouver aussi d'autres versions.

Remerciements

Merci beaucoup à Sandra Gaudenzi et Emanuela Marsura pour cette comptine.

Grazie mille!