Hilitos de oro
Hilitos de oro
Fils d'or
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Hilitos, hilitos de oro
Que se me vienen quebrando
Que dice el rey y la reina
Que cuántos hijos tendrá.
Que tenga los que tuviere
Que nada le importa al rey
Ya me voy muy enojado
A darle la queja al rey
Vuelva, vuelva caballero
No sea tan descortés
De las hijas que yo tengo
Escoja a la más mujer
No la quiero por bonita
Y tampoco por mujer
Solo quiero una rosita
Acabada de nacer
Pues escoja usted
matarirililo lirilon
A ésta quiero yo.
Fils, fils d'or
Qui viennent se briser sur moi
Le roi et la reine demandent
Combien de fils vous avez.
Que j'aie ceux que j'ai,
Ça ne regarde pas le roi.
Je m'en vais très ennuyé
Me plaindre au roi.
Revenez, revenez, monsieur,
Ne soyez pas si discourtois,
Des filles que j'ai,
Choisissez la plus âgée.
Je ne la veux pas parce qu'elle est belle,
Ni parce que c'est une jeune fille,
Je veux seulement une rose
Qui vient de naître.
Alors choisissez
matarirililo lirilon
C'est celle-ci que je veux.
Remerciements
Merci beaucoup à Carlos Arturo Casas Mendoza pour cette chanson.