Canción infantil

Chanson enfantine

(Espagnol)

(Français)

A mi burro, a mi burro
Le duele la cabeza,
El médico le ha puesto
Una corbata negra.
Una corbata negra,
Mi burro enfermo está,
Mi burro enfermo está.

A mi burro, a mi burro
Le duele la garganta,
El médico le ha puesto
Una bufanda blanca,
Una bufanda blanca,
Una corbata negra,
Mi burro enfermo está,
Mi burro enfermo está.

A mi burro, a mi burro
Le duelen las orejas,
El médico le ha puesto
Una gorrita negra.
Una gorrita negra,
Una bufanda blanca,
Una corbata negra,
Mi burro enfermo está,
Mi burro enfermo está.

A mi burro, a mi burro
Le duelen las pezuñas,
El médico le ha puesto
Emplasto de lechuga.
Emplasto de lechuga,
Una gorrita negra,
Una bufanda blanca,
Una corbata negra,
Mi burro enfermo está,
Mi burro enfermo está.

A mi burro, a mi burro
Le duele el corazón
El médico le ha dado
Jarabe de limón.
Jarabe de limón,
Emplasto de lechuga,
Una gorrita negra,
Una bufanda blanca,
Una corbata negra,
Mi burro enfermo está,
Mi burro enfermo está.

A mi burro, a mi burro
Ya no le duele nada
El médico le ha dado
Jarabe de manzana.
Jarabe de manzana,
Jarabe de limón,
Emplasto de lechuga,
Una gorrita negra,
Una bufanda blanca,
Una corbata negra,
Mi burro enfermo está,
Mi burro enfermo está.

Mon âne, mon âne
A bien mal à la tête,
Le docteur lui a donné
Une cravate noire.
Une cravate noire,
Mon âne est malade,
Mon âne est malade.

Mon âne, mon âne
A bien mal à la gorge,
Le docteur lui a donné
Une écharpe blanche.
Une écharpe blanche,
Une cravate noire,
Mon âne est malade,
Mon âne est malade.

Mon âne, mon âne
A bien mal aux oreilles,
Le docteur lui a donné
Une casquette noire.
Une casquette noire,
Une écharpe blanche,
Une cravate noire,
Mon âne est malade,
Mon âne est malade.

Mon âne, mon âne
A bien mal aux sabots,
Le docteur lui a mis
Un emplâtre de laitue.
Un emplâtre de laitue,
Une casquette noire,
Une écharpe blanche,
Une cravate noire,
Mon âne est malade,
Mon âne est malade.

Mon âne, mon âne
A bien mal au cœur,
Le docteur lui a donné
Du sirop de citron.
Du sirop de citron,
Un emplâtre de laitue,
Une casquette noire,
Une écharpe blanche,
Une cravate noire,
Mon âne est malade,
Mon âne est malade.

Mon âne, mon âne
N'a plus mal nulle part,
Le docteur lui a donné
Du sirop de pomme.
Du sirop de pomme,
Du sirop de citron,
Un emplâtre de laitue,
Une casquette noire,
Une écharpe blanche,
Une cravate noire,
Mon âne est malade,
Mon âne est malade.