Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Tue Tue Barima
(Chanson enfantine, Ghana)
Listen And WatchMIDI & Vidéo ci-dessous
Le lion et la licorne
Gros plan sur…
Le lion et la licorne
Ils aiment se battre pour la couronne ! Nous avons trouvé deux versions de cette célèbre comptine anglaise et deux formidables dessins.

Cette chanson s'écrit "Tue Tue Barima" ou "Due Due Barima". La prononciation est dou-é dou-é".

Tue Tue Barima
Désolé, l'homme, désolé
Chanson enfantine
(Twi)
Chanson enfantine
(Français)

Tue tue barima due due
Abofra ba
Ama wa da wa
Due due.

Désolé, l'homme, désolé,
Ce petit garçon
Vous a fait vous étaler,
Désolé, désolé.
 
Listen
 
Watch

Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Score Button
Partition pour
Tue Tue Barima

Notes

Mawuli a écrit : "Ma chère, je suis un Ghanéen de la tribu Ewe du Ghana et votre demande est en langue ashanti que je parle très bien. L'ashanti s'appelle aussi twi.

Commentaires

Pour ceux qui comprennent l'anglais : Allez sur le Blog de Mama Lisa's World pour lire une discussion à propos des paroles et la signification de Tue Tue Barima. N'hésitez pas à y partager vos informations.

Remerciements

Merci beaucoup à Mawuli pour cette chanson et sa traduction anglaise.

Medaase!

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.

Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.

Charte graphique copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.