The King of France with 20,000 Men
The King of France with 20,000 Men
Le roi de France avec 20 000 soldats
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
The king of France, with twenty thousand men,
Went up the hill, and then came down again;
The king of Spain, with twenty thousand more,
Climb'd the same hill the French had climb'd before.
Le roi de France, avec vingt mille soldats
Monta la colline et puis revint en bas ;
Le roi d'Espagne, avec vingt mille aussi
Monta la même colline que les Français avaient gravie.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans "The Nursery Rhymes of England" 5ème édition (1886), recueillie par James Orchard Halliwell et illustrée par W. B. Scott.
Publicité