Centocinquanta
Emanuela a écrit : "J'apprends à mes élèves cette version de 'Centocinquanta', qui fait partie de la comptine 'Seta moneta'…
Centocinquanta
Cent-cinquante
Comptine
Comptine
(Italien)
(Français)
Centocinquanta
la pecora canta
canta il gallo
risponde la gallina
Madama Colombina
s'affaccia alla finestra
con tre colombe in testa
Passan tre fanti
su tre cavalli bianchi:
bianca la sella,
bianca la donzella,
addio mammina bella.
Cent-cinquante,
La brebis chante,
Le coq chante,
La poule répond.
Madame Colombine
Se met à la fenêtre,
Trois colombes sur la tête.
Trois fantassins passent,
Sur trois chevaux blancs :
Blanche selle,
Blanche demoiselle.
Au revoir, petite maman jolie!
Remerciements
Merci beaucoup à Emanuela Marsura pour cette chanson.
Merci à Lila Pomerantz pour le dessin !
Grazzie mille!
Publicité