Gumman ville vagga
Gumman ville vagga
La vieille femme voulait pouponner
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Suédois)
(Français)
Gumman ville vagga
Och inga barn hade hon;
Då tog hon in
Fölungen sin,
Och lade den i vaggan sin.
Vyssa, vyssa, långskånken min,
Långa ben har du;
Lefver du till sommaren,
Blir du lik far din.
La vieille femme voulait pouponner,
Mais elle n'avait pas d'enfant.
Aussi fit-elle entrer
Son poulain
Et le mit dans son berceau.
Dodo, dodo, mon petit aux longues jambes,
Tu as de longues jambes,
Tu vis pour l'été.
Aimes-tu ton père ?
Remerciements
On peut trouver cette chanson dans Popular Rhymes and Nursery Tales, A Sequel to the Nursery Rhymes of England (1849) de James Orchard Halliwell et dans Svenska fornsånger de A. I. Ardwidsson (1842).
Tack så mycket!
Publicité