Hambone
"Hambone" (lit. "os de jambon") est une sorte de danse décrite comme "une forme artistique de frapper de cuisse". Cela vient d'Afrique et était pratiqué par les esclaves. Cela comprend des claques sur différentes parties du corps – spécialement les hanches, les cuisses, la poitrine et les bras- ainsi que des taper de pieds. Le bruit des claques et des taper de pieds joue le rôle de percussion dans la chanson, marquant la mesure.
Hambone
Os de jambon
Cantilène
Cantilène
(Anglais)
(Français)
Hambone, hambone where you been?
Around the world and back again.
Whatcha gonna do when you get back?
Take a little walk by the railroad track.
Hambone, hambone, hambone,
Doin' that crazy hambone.
Os de jambon, os de jambon, où es-tu allé ?
J'ai parcouru le monde et je suis revenu.
Que vas-tu faire quand tu reviendras ?
Je ferai une petite promenade près de la voie ferrée.
Os de jambon, os de jambon, os de jambon,
En faisant ce dingue os de jambon..
Notes
"Hambone" est aussi appelé pattin' juba. Un "juba" était à l'origine un cercle d'hommes qui dansaient autour de deux hommes qui faisaient des pas différents. Les gars dans le cercle faisaient le hambone, claquant différentes parties du corps pour faire le rythme. Ils allaient souvent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour des deux du centre.
