Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Scots)

(Français)

Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie
Cause she's yer mammie's mammie
Ye canny shove yer grannie aff a bus.

Ye can shove yer other grannie aff a bus PUSH PUSH
Ye can shove yer other grannie aff a bus PUSH PUSH
Ye canny shove yer other grannie
Cause she's just yer daddie's mammie
Ye can shove yer other grannie aff a bus PUSH PUSH.

We'll all go round to see her after school HULLO GRANNIE
We'll all go round to see her after school HULLO GRANNIE
We'll all go round to see her
We'll all go round to see her
We'll all go round to see her after school HULLO GRANNIE.

She'll feed us mince and tatties when we go YUM YUM
She'll feed us mince and tatties when we go YUM YUM
She'll feed us mince and tatties
She'll feed us mince and tatties
She'll feed us mince and tatties when we go YUM YUM.

Ma grannie wears an awfy woollie vest SCRATCH SCRATCH
Ma grannie wears an awfy woollie vest SCRATCH SCRATCH
Ma grannie wears a vest
Ma grannie wears a vest
Ma grannie wears an awfy woollie vest SCRATCH SCRATCH.

Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie aff a bus
Ye canny shove yer grannie
Cause she's yer mammie's mammie
Ye canny shove yer grannie aff a bus.

Ye canny eat yer porridge wi a fork SLURP SLURP
Ye canny eat yer porridge wi a fork SLURP SLURP
Ye canny eat yer porridge
Ye canny eat yer porridge
Ye canny eat yer porridge wi a fork SLURP SLURP.

Tu ne peux pas pousser ta mamie hors du bus,
Tu ne peux pas pousser ta mamie hors du bus,
Tu ne peux pas pousser ta mamie,
Car elle est la maman de ta maman
Tu ne peux pas pousser ta mamie hors du bus.

Tu peux pousser ton autre mamie hors du bus, POUSSE, POUSSE
Tu peux pousser ton autre mamie hors du bus, POUSSE, POUSSE
Tu peux pousser ton autre mamie
Car elle est juste la maman de ton papa,
Tu peux pousser ton autre mamie hors du bus, POUSSE, POUSSE

Nous irons tous la voir après l'école, BONJOUR MAMIE
Nous irons tous la voir après l'école, BONJOUR MAMIE
Nous irons tous la voir
Nous irons tous la voir
Nous irons tous la voir après l'école, BONJOUR MAMIE

Elle nous donnera de la viande hachée et des patates quand on ira, MIAM, MIAM.
Elle nous donnera de la viande hachée et des patates quand on ira, MIAM, MIAM.
Elle nous donnera de la viande hachée et des patates.
Elle nous donnera de la viande hachée et des patates.
Elle nous donnera de la viande hachée et des patates quand on ira, MIAM, MIAM.

Ma mamie porte une affreuse chemisette en laine, GRATTE, GRATTE.
Ma mamie porte une affreuse chemisette en laine, GRATTE, GRATTE
Ma mamie porte une chemisette
Ma mamie porte une chemisette
Ma mamie porte une affreuse chemisette en laine, GRATTE, GRATTE.

Tu ne peux pas pousser ta mamie hors du bus,
Tu ne peux pas pousser ta mamie hors du bus,
Tu ne peux pas pousser ta mamie,
Car elle est la maman de ta maman
Tu ne peux pas pousser ta mamie hors du bus.

Tu ne peux pas manger ta bouillie à la fourchette, SCHLOUP, SCHLOUP
Tu ne peux pas manger ta bouillie à la fourchette, SCHLOUP, SCHLOUP
Tu ne peux pas manger ta bouillie
Tu ne peux pas manger ta bouillie
Tu ne peux pas manger ta bouillie à la fourchette, SCHLOUP, SCHLOUP.