Don't Sing Out 'fore Breakfast
Ne chante pas avant le déjeuner
Superstition
(Anglais afro-américain)
Superstition
(Français)
Don't sing out 'fore Breakfast,
Don't sing 'fore you eat,
Or you'll cry out 'fore midnight,
You'll cry 'fore you sleep.
Ne chante pas avant le déjeuner,
Ne chante pas avant de manger,
Ou tu pleureras avant minuit,
Tu pleureras avant de dormir.
Notes
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans "Negro Folk Rhymes: Wise and Otherwise" (1922) de Thomas W. Talley.
Thank you very much!
Publicité
