Notes

* "maouzen" / "mawzen" / "maouzan"… signifie "laid"

Commentaires

Nous avons reçu le commentaire suivant à propos de cette comptine :

"La chanson est assurément du berbère kabyle. 'Sammaniyi maouzen' ressemble à de l'arabe mais c'est en fait 'samma-n iyyi' plutôt que 'samma-(w)-ni' comme dans 'appelaient-ils-moi'. Je n'ai pas d'idée sur la troisième ligne; le mot tashlhiyt pour pou est tilkint."

Listen
Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Partition

Partition musicale - Plouf tizen tizen