Pizza, Pizza Daddy-O
Il existe de nombreuses variations de cette chanson…
Pizza, Pizza Daddy-O
Pizza, Pizza Papa-O
Chanson de ronde
Chanson de ronde
(Anglais)
(Français)
(Name) got a boyfriend,
Pizza, pizza Daddy-O
How do you know it?
Pizza, pizza Daddy-O
Cause she told me,
Pizza, pizza Daddy-O
Let's rope it!
Rope it, rope it Daddy-O*
Let's swim it,
Swim it, swim it Daddy-O
Let's dance it,
Dance, it, dance it Daddy-O
Let's roll it,
Roll it, roll it Daddy-O
Let's twist it,
Twist it, twist it Daddy-O
Let's clap it,
Clap it, clap it Daddy-O
Let's end it,
End it, end it Daddy-O!
(Nom) a un petit ami,
Pizza, pizza Papa-O
Comment tu le sais ?
Pizza, pizza Papa-O
Parce qu'elle me l'a dit,
Pizza, pizza Papa-O
Attachons-le !
Attachons-le, attachons-le Papa-O*
Nageons-le,
Nageons-le, nageons-le Papa-O
Dansons-le,
Dansons-le, dansons-le Papa-O
Roulons-le,
Roulons-le, roulons-le Papa-O
Tordons-le,
Tordons-le, tordons-le Papa-O
Battons-le des mains,
Battons-le des mains, battons-le des mains Papa-O
Finissons-le,
Finissons-le, finissons-le Papa-O!
Notes
*Ou continuer en chantant "Pizza, Pizza Papa-O" une ligne sur deux.
Il y a de nombreuses versions de cette comptine. Merci de nous envoyer la version que vous connaissez ! -Mama Lisa et Tatie Monique
Autre version :
(Name) had a baby,
Pizza pizza daddy-o
How do u know it?
Pizza pizza daddy-o
'Cause she told me
Pizza pizza daddy-o
What's the name?
Pizza pizza daddy-o
Jessie Jaaames
Pizza pizza daddy-o
Let's swim it
Pizza pizza daddy-o
Let's shake it
Pizza pizza daddy-o
Let's spin it
Pizza pizza daddy-o!
Traduction française
(Nom) a eu un bébé,
Pizza pizza papa-o
Comment tu le sais ?
Pizza pizza papa-o
Parce qu'elle me l'a dit
Pizza pizza papa-o
Comment il l'appelle ?
Pizza pizza papa-o
Jessie Jaaames
Pizza pizza papa-o
Nageons-le
Pizza pizza papa-o
Secouons-le
Pizza pizza papa-o
Faisons-le tourner
Pizza pizza papa-o!
Règles du jeu
Les enfants se mettent en cercle et un va au milieu. L'enfant qui se met au milieu est celui dont le nom est dit à la première ligne. Puis les enfants miment l'action de chaque ligne (i.e. "Let's swim it" – faire semblant de nager, "Let's twist it" – faire pivoter ses hanches, etc.).
