Apple on a Stick
Apple on a Stick
Les pommes d'amour
Chanson pour frapper dans les mains
Chanson pour frapper dans les mains
(Anglais)
(Français)
Apple on a stick,
Makes me sick,
Makes my heart beat 246.
Not because you're dirty,
Not because you're clean,
Just because you kiss the boys
Behind the magazine.
Girls, boys having fun
Here comes a lady with a big fat bum;
She can wiggle; she can wobble
She can do the splits
I bet you 5 dollars she can't do this;
Close your eyes and count to ten,
If you mess it up you're a big fat hen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
You're a big fat hen!
Les pommes d'amour
Me rendent malade,
Et mon cœur bat la chamade,
Pas parce que tu es sale,
Pas parce que tu es propre
Juste parce que tu embrasses les garçons
Derrière le magazine.
Les filles, les garçons s'amusent
Voici une dame avec un gros derrière,
Elle peut se tortiller, elle peut se balancer,
Elle peut faire le grand écart
Elle peut pas faire ça, je vous parie 5 dollars
Ferme les yeux et compte jusqu'à dix,
Si tu te trompes tu es une grosse poule grasse
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tu es une grosse poule grasse !
Notes
Autre fin :
You didn't muck it up so you're my best friend. (Tu l'as pas bousillé donc tu es mon/ma meilleur(e) ami(e)
*****
Il y a de nombreuses versions de cette comptine. Merci de nous écrire pour nous donner la version que vous connaissez ! - Mama Lisa et Tatie Monique.
