Notes

* le Càssaro ou Corso/Via Vittorio Emanuele est la plus vieille rue de Palerme en Sicile. Li Banneri (Via Bandiera) est une autre rue de Palerme dans laquelle se trouvent des palais nobiliaires.

** monsieur ou soldat

Règles du jeu

Rosaspina a écrit que cette comptine se chante à table en mangeant une mandarine. Traduction approximative... : Prendre une tranche de mandarine avec sa peau. L'ouvrir et mettre la peau sur l'index comme un capuchon et dire la comptine. À la dernière ligne "Bongiorno cavaleri!", pencher le doigt pour saluer et mettre la tranche de mandarine à la bouche pour la manger.

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci beaucoup à Ann Mancini pour cette chanson et de l'avoir traduite avec sa mère, Dorothy Dietrich (la chanson lui a été enseignée par sa grand-mère, Maria Ferrantelli).

Grazie mille!