Một con vịt
Một con vịt
Un canard
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Vietnamien)
(Français)
Một con vịt xòe ra hai cái cánh.
Nó kêu rằng quác quác quác, quạc quạc quạc.
Gặp hồ nước nó bì bà bì bõm.
Lúc lên bờ vẫy cái cho khô.
Un canard ouvre ses deux ailes,
Il dit coin, coin, coin, coin, coin, coin,
Il saute dans une mare dans grand bruit d'éclaboussement,
Puis il va sur la berge en agitant ses ailes pour se sécher.
Notes
Luu a écrit : "Je voudrais contribuer à votre merveilleux site avec quelques chansons que tout Vietnamien connaît et chante."
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Luu Thuy pour cette chanson et sa traduction anglaise. Merci beaucoup à Gracie Gralike pour les illustrations !
Cám ón!
Publicité