Na zelenej lúke
Na zelenej lúke
Dans le pré vert
Comptine
Comptine
(Slovaque)
(Français)
Na zelenej lúke sedí zajac,
prepletá nôžkami, ako najviac.
I ja by tak, i ja, prepletala,
keby také ľahké nôžky mala.
Ako zajac,
Ako zajac.
Dans le pré vert un lapin est assis,
Il tord ses pattes autant qu'il peut.
Je voudrais tordre les miennes aussi
Si seulement j'avais des jambes comme lui,
Comme un lapin,
Comme un lapin.
Remerciements
Merci beaucoup à Jana Olejnikova pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Publicité