Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

1. Ol' Roger is dead and laid in his grave,
Laid in his grave, laid in his grave;
Ol' Roger is dead and laid in his grave,
Oh, oh, laid in his grave,
Oh, oh, laid in his grave.

2. They planted an apple tree over his head,
Over his head, over his head;
They planted an apple tree over his head,
Oh, oh over his head,
Oh, oh over his head.

3. The apples got ripe and all fell down,
All fell down, all fell down;
The apples got ripe and all fell down,
Oh, oh, all fell down,
Oh, oh, all fell down.

4. There came an old woman picking them up,
Picking them up, picking them up;
There came an old woman picking them up,
Oh, oh, picking them up,
Oh, oh, picking them up.

5. Ol' Roger got up and gave her a kick,
Gave her a kick, gave her a kick;
Ol' Roger got up and gave her a kick,
Oh, oh, gave her a kick,
Oh, oh, gave her a kick.

6. It made the old woman go hippity-hop,
Hippity-hop, hippity-hop;
It made the old woman go hippity-hop,
Oh, oh, hippity-hop,
Oh, oh, hippity-hop.

1. Le vieux Roger est mort et enterré,
Enterré, enterré,
Le vieux Roger est mort et enterré,
Oh, oh, enterré,
Oh, oh, enterré.

2. Ils ont planté un pommier au-dessus de sa tête,
Au-dessus de sa tête, au-dessus de sa tête,
Ils ont planté un pommier au-dessus de sa tête,
Oh, oh au-dessus de sa tête,
Oh, oh au-dessus de sa tête.

3. Les pommes ont mûri et toutes sont tombées,
Toutes sont tombées, toutes sont tombées,
Les pommes ont mûri et toutes sont tombées,
Oh, oh, toutes sont tombées,
Oh, oh, toutes sont tombées.

4. Voici venir une vieille qui les ramassait,
Les ramassait, les ramassait,
Voici venir une vieille qui les ramassait,
Oh, oh, qui les ramassait,
Oh, oh, qui les ramassait.

5. Le vieux Roger s'est levé et lui a donné un coup de pied,
Un coup de pied, un coup de pied,
Le vieux Roger s'est levé et lui a donné un coup de pied,
Oh, oh, un coup de pied,
Oh, oh, un coup de pied.

6. Ça a fait partir la vieille en bondissant, hop, hop,
En bondissant, hop, hop, en bondissant, hop, hop,
Ça a fait partir la vieille en bondissant, hop, hop,
Oh, oh, en bondissant, hop, hop,
Oh, oh, en bondissant, hop, hop.