Tengo una muñeca
Tengo una muñeca
J'ai une poupée
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Tengo una muñeca vestida de azul
Con su camisita y su canesú
La saqué a paseo, se me constipó
La tengo en la cama con mucho dolor
Y esta mañanita me dijo el doctor
Que le dé el jarabe con un tenedor
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho diez y seis
Y ocho veinte y cuatro
Y ocho treinta y dos
Ánimas benditas me arrodillo yo.
J'ai une poupée vêtue de bleu
Avec sa petite chemise et son canezou*
Je l'ai emmenée en promenade, elle s'est enrhumée
Elle est au lit et elle a très mal.
Et ce matin, le docteur m'a dit
De lui donner le sirop avec une fourchette.
Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit, seize
Et huit, vingt-quatre
Et huit, trente-deux
Âmes bénies, je m'agenouille.
Notes
*un canezou est un fichu de mousseline ou de dentelle.
Remerciements
Merci beaucoup à Mariela Edgar pour cette chanson. Ma mère la chantait aussi quand j'étais enfant. Tatie Monique
¡Muchas gracias!