If the Groundhog Sees His Shadow
Cette comptine se dit pour Groundhog Day, le 2 février de chaque année. Groundhog Day, la fête populaire américaine, a ses racines dans la fête européenne de la Chandeleur. Les deux marquent le milieu de l'hiver.
If the Groundhog Sees His Shadow
Si la marmotte voit son ombre
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
If the groundhog sees his shadow
We will have six more weeks of Winter.
If he doesn't see his shadow,
We will have an early Spring.
Si la marmotte* voit son ombre,
Nous aurons six semaines d'hiver encore.
Si elle ne voit pas son ombre,
Nous aurons un printemps précoce.
Notes
* Il s'agit de la marmotte d'Amérique. Les autres marmottes s'appellent "marmot".
Commentaires
Vous pouvez en lire davantage sur Groundhog Day sur le Blog de Mama Lisa's World –(en anglais).
Publicité