Here We Fly Like Birds in the Wilderness
Nyango M. Nambangi a écrit à propos de cette chanson : "Les enfants en cercle agitent leurs bras comme s'ils volaient en chantant le premier couplet. Et pour les autres couplets, danser ou chanter ou jouer selon ce que suggère le couplet."
Here We Fly Like Birds in the Wilderness
Ici nous volons comme des oiseaux dans la nature
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Anglais)
(Français)
Here we fly like birds in the wilderness,
Birds in the wilderness,
Birds in the wilderness.
Here we fly like birds in the wilderness,
Fly, fly, fly like birds.
Here we dance like birds in the wilderness,
Birds in the wilderness,
Birds in the wilderness.
Here we dance like birds in the wilderness,
Dance, dance, dance like birds.
Here we sing like birds in the wilderness,
Birds in the wilderness,
Birds in the wilderness.
Here we sing like birds in the wilderness,
Sing, sing, sing like birds.
Here we fly like birds in the wilderness... etc.
Ici nous volons comme des oiseaux dans la nature,
Oiseaux dans la nature,
Oiseaux dans la nature.
Ici nous volons comme des oiseaux dans la nature,
Nous volons, volons, volons comme des oiseaux.
Ici nous dansons comme des oiseaux dans la nature,
Oiseaux dans la nature,
Oiseaux dans la nature.
Ici nous dansons comme des oiseaux dans la nature,
Nous dansons, dansons, dansons comme des oiseaux.
Ici nous chantons comme des oiseaux dans la nature,
Oiseaux dans la nature,
Oiseaux dans la nature.
Ici nous chantons comme des oiseaux dans la nature,
Nous chantons, chantons, chantons comme des oiseaux.
Ici nous volons comme des oiseaux dans la nature… etc.
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thanks so much!