Ahora amiguitos
Ahora amiguitos
Maintenant mes p'tits amis
Canción de cuna
Berceuse
(Espagnol)
(Français)
Ahora amiguitos,
Es hora de descansar
Todos a la camita
Vamos a soñar
El perrito guau, guau, guau,
El gatico* miau, miau, miau,
Ya se fueron a la cama
Todo el mundo a descansar
Vamos Julietica**
La noche llegó
Todos a soñar
¡Buenas noches!
¡Hasta mañana!
Maintenant mes p'tits amis,
C'est l'heure de se reposer,
Tous dans notre petit lit,
Nous allons rêver.
Le petit chien ouah, ouah, ouah,
Le petit chat miaou, miaou, miaou,
Sont déjà allés se coucher,
Allons tous nous reposer.
Allons ma Juliette,
La nuit est tombée,
Allons tous rêver.
Passe un' bonn' nuit
À demain matin.
Notes
On peut chanter la traduction.
* gatico: la forme diminutive en "-ico" est utilisée au Venezuela avec les mots dont le radical se finit par "t".
** Vous mettez le nom de votre enfant ici.
