Шел крокодил
Victoria a écrit : "Quand j'étais petite, on lisait cette comptine comme ceci : d'abord lentement, puis vite, puis de plus en plus vite. C'était très amusant."
Шел крокодил
Le crocodile
Comptine
Comptine
(Russe)
Gestes correspondants
(Français)
Шел крокодил
Трубку курил
Трубка упала
И написала:
Шел крокодил,
Трубку курил,
Трубкаупала
и написала…
(Then begin again).
Le crocodile allait,
En fumant sa pipe.
La pipe tomba
Et écrivit :
Le crocodile allait,
En fumant sa pipe.
La pipe tomba
Et écrivit :
(recommencer)
Notes
Translittération
shol krokodil
trubku kuril
trubka upala
i napisala
Remerciements
Merci beaucoup à Victoria Alexandrova pour cette chanson, la traduction en anglais et la translittération.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Publicité