Dodo, dodo fleur de pistachier

Berceuse

(Persan)

(Traduction française)

Dodo, dodo, fleur de pistachier
Ta peine m'a tuée
Dodo, dodo, fleur de lys.
Un beau cadeau :
Ton père est revenu !
Dodo, dodo mon/ma chéri(e).

Notes

Translittération

Lala lala gole peste
Mara to kochti az qosse
Lala lala gole sousan
Pedar amad tchechmet ro-ouchan
Lala lala azize man.

Texte informatisé

(Veuillez nous excuser si ça ne s’affiche pas correctement sur votre écran):

لالا لالا گل پسته

لالا لالا گل پسته
مرا تو کشتی از غصه
لالا لالا گل سوسن
پدر آمد چشمت روشن!
لالا لالا عزیز من

Remerciements

Merci beaucoup à Fatimah Baji pour cette chanson, et ses traduction et translittération en anglais.