Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

O Senor Don Gato was a cat.
On a high red roof Don Gato sat.
He was there to read a letter,
Meow, meow, meow!
Where the reading light was better,
Meow, meow, meow!
'Twas a love-note for Don Gato!

"I adore you," wrote the lady cat,
Who was fluffy white, and nice and fat.
There was not a sweeter kitty,
Meow, meow, meow!
In the country or the city
Meow, meow, meow!
And she said she'd wed Don Gato!

O Senor Don Gato jumped with glee!
He fell off the roof and broke his knee,
Broke his ribs and all his whiskers,
Meow, meow, meow!
And his little solar plexus
Meow, meow, meow!
"Ay Caramba!" cried Don Gato.

All the doctors they came on the run,
Just to see if something could be done.
And they held a consultation,
Meow, meow, meow!
About how to save their patient,
Meow, meow, meow!
How to save Senor Don Gato.

But in spite of everything they tried,
Poor Senor Don Gato up and died.
No, it wasn't very merry,
Meow, meow, meow!
Going to the cemetery,
Meow, meow, meow!
For the ending of Don Gato.

But as the funeral passed the market square,
Such a smell of fish was in the air,
Though the burial was slated,
Meow, meow, meow!
He became reanimated,
Meow, meow, meow!
He came back to life, Don Gato!

Monsieur Don Gato était un chat
Sur un haut toit rouge il s'assit,
Il était là pour lire une lettre,
Miaou, miaou, miaou !
L'éclairage y était meilleur,
Miaou, miaou, miaou !
C'était un billet doux pour Don Gato !

"Je vous adore" disait la dame chat,
Qui était d'un blanc touffu, belle et dodue.
Il n'y avait pas de chatte plus belle,
Miaou, miaou, miaou,
Dans le pays ou la ville.
Miaou, miaou, miaou,
Elle disait qu'elle épouserait bien Don Gato.

Monsieur Don Gato sauta de joie.
Il tomba du toit et se cassa le genou,
Se cassa les côtes et toutes ses moustaches,
Miaou, miaou, miaou !
Et son petit plexus solaire,
Miaou, miaou, miaou !
"Ay, caramba !" cria Don Gato.

Tous les docteurs accoururent
Pour voir si on pouvait faire quelque chose
Et ils ont fait une consultation,
Miaou, miaou, miaou !
Sur comment sauver leur patient.
Miaou, miaou, miaou !
Comment sauver Monsieur Don Gato.

Mais malgré tout ce qu'ils essayèrent,
Le pauvre Monsieur Don Gato mourut.
Non, ce n'était pas très joyeux,
Miaou, miaou, miaou !
D'aller au cimetière,
Miaou, miaou, miaou !
Pour la fin de Don Gato.

Mais comme le convoi passait devant la place du marché,
Ça sentait tellement le poisson
Bien que l'enterrement ait été programmé
Miaou, miaou, miaou !
Que ça l'a réanimé,
Miaou, miaou, miaou !
Et il est ressuscité, Don Gato !