As I Was Going Up and Down
As I Was Going Up and Down
Comme je montais et descendais
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
As I was going up and down,
I met a little dandy,
He pulled my nose, and with two blows
I knocked him down quite handy.
Comme je montais et descendais
J'ai rencontré un petit monsieur
Il m'a tiré le nez, et avec deux coups
Je l'ai flanqué à terre vite fait bien fait.
Notes
Je n'ai pas pu trouver cette comptine dans les plus amples collections de comptines (comme The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes et The Annotated Mother Goose). Peut-être était-elle nouvelle au début du 20 siècle. Si quelqu'un sait quelque chose au sujet de l'origine de cette comptine ou se rappelle l'avoir entendue étant enfant, merci de nous écrire -Mama Lisa
Publicité