Awake, Arise, Pull Out Your Eyes
Awake, Arise, Pull Out Your Eyes
Réveille-toi, lève-toi, ouvre tes yeux
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Awake, arise, pull out your eyes,
And hear what time of day;
And when you have done,
Pull out your tongue,
And see what you can say.
Réveille-toi, lève-toi, ouvre tes yeux
Et écoute, c'est l'heure;
Et quand tu l'as fait
Sors ta langue
Et vois ce que tu peux dire.
Notes
The Annotated Mother Goose (1962), édité par William et Ceil Baring-Gould, a la note suivante à propos de cette comptine: "Une comptine utilisée pour alerter un joueur qui s'est montré lent à prendre son tour dans un jeu."
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith, et imprimé aux USA.
Publicité