Der Fuchs geht um
Version allemande du "facteur"
Der Fuchs geht um
Le renard tourne
Jeu du facteur
Jeu du facteur
(Allemand)
(Français)
Der Fuchs geht um
Der Fuchs geht um
Es gibt ein schlaues Tier herum
Schau dich um!
Le renard tourne,
Le renard tourne
Il y a un animal rusé par ici,
Regarde derrière toi !
Règles du jeu
Les enfants s'assoient en cercle et un enfant est le renard qui tourne autour du cercle. Le renard laisse subrepticement tomber un sac de haricots derrière un des enfants et c'est une surprise, quand les enfants se retournent, pour celui qui trouve le sac derrière lui. Celui qui a reçu le sac poursuit alors le renard qui essaie de faire le tour du cercle et de venir s'assoir à la place de celui qui a reçu le sac avant d'être attrapé. Un favori de tous les temps !
Merci beaucoup aux enfants de l'école maternelle germano-australienne de Canberra en Australie d'avoir chanté cette chanson pour nous.
Remerciements
Merci beaucoup à Lisa de l'école maternelle germano-australienne à Canberra en Australie pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Vielen Dank!