As I Was Going Over Westminster Bridge
As I Was Going Over Westminster Bridge
Comme je passais sur le pont de Westminster
Devinette
Devinette
(Anglais)
(Français)
As I was going o'er Westminster bridge,
I met with a Westminster scholar;
He pulled off his cap, an' drew off his glove,
And wished me a very good morrow.
What is his name?
Comme je passais sur le pont de Westminster
Je rencontrai un érudit de Westminster.
Il enleva son chapeau et il retira son gant,
Et me souhaita bien le bonjour.
Comment s'appelle-t-il ?
Commentaires
Dérouler vers le bas pour trouver la réponse…
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Réponse : Ilan.
Le jeu de mots en anglais se fait sur "and drew" = et il retira et "Andrew" = André. En français ça ne fonctionne pas !
Remerciements
On peut trouver cette devinette dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).
Publicité