Os três gatinhos
Os três gatinhos
Les trois chatons
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Os três gatinhos
perderam os chapelinhos
puseram-se a chorar
oh mãe, mãezinha
os nossos chapelinhos
não os podemos achar
Perderam os chapelinhos?
Aí que feios gatinhos!
Então não vão brincar
Miau fru-fru
Miau fru-fru
Os três gatinhos
acharam os chapelinhos
puseram-se a cantar
oh mãe, mãezinha
os nossos chapelinhos
já os conseguimos achar
Acharam os chapelinhos
ai que lindos gatinhos
então já vão brincar
Miau fru-fru
Miau fru-fru
Les trois chatons
Ont perdu leurs chapeaux
Se sont mis à pleurer :
Oh maman, petite maman
Nos chapeaux
Nous ne pouvons les trouver.
Vos chapeaux sont perdus ?
Ah ! Les méchants chatons !
Alors, jouer vous n'irez plus.
Miaou, frou-frou
Miaou frou-frou
Les trois chatons
Ont trouvé leurs chapeaux
Se sont mis à chanter:
Oh maman, petite maman
Nos chapeaux
Nous les avons retrouvés
Vos chapeaux retrouvés ?
Ah ! Quels gentils chatons !
Alors allez jouer !
Miaou, frou-frou
Miaou frou-frou.
Notes
Cette chanson semble être une variation de la comptine anglaise, The Three Little Kittens.
Remerciements
Merci beaucoup à Carolina Vargas pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Obrigada!