Ten Green Bottles
Ten Green Bottles
Dix bouteilles vertes
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Ten green bottles
Hanging on the wall
Ten green bottles
Hanging on the wall
And if one green bottle
Should accidentally fall
There'll be nine green bottles
Hanging on the wall.
Nine green bottles…
Eight green bottles…
Seven green bottles…
Six green bottles…
Five green bottles…
Four green bottles…
Three green bottles…
Two green bottles…
One green bottle
Hanging on the wall
One green bottle
Hanging on the wall
If that one green bottle
Should accidentally fall
There'll be no green bottles
Hanging on the wall.
Dix bouteilles vertes
Suspendues au mur
Dix bouteilles vertes
Suspendues au mur
Et si une bouteille verte
Vient à tomber
Il y aura neuf bouteilles vertes
Suspendues au mur.
Neuf bouteilles vertes…
Huit bouteilles vertes…
Sept bouteilles vertes…
Six bouteilles vertes…
Cinq bouteilles vertes…
Quatre bouteilles vertes…
Trois bouteilles vertes…
Deux bouteilles vertes…
Une bouteille verte
Suspendue au mur
Une bouteille verte
Suspendue au mur
Si cette bouteille verte
Vient à tomber
Il n'y aura plus de bouteille verte
Suspendue au mur.
Notes
Une autre version fait "Ten green bottles sitting on the wall." (Dix bouteilles vertes posées sur le mur)
