Little Jack Jingle
Little Jack Jingle
Petit Paul Polaire
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Little Jack Jingle,
He used to live single,
But when he got tired of this kind of life,
He left off being single and lived with his wife.
Now what do you think of little Jack Jingle?
Before he was married he used to live single.
Petit Paul Polaire*,
Vivait en célibataire,
Mais quand de ce genre de vie il a eu assez,
Il a cessé d'être seul et il s'est marié.
Alors, que pensez vous de Petit Paul Polaire ?
Avant d'être marié, il était célibataire.
Notes
* Litt. Jack Jingle = Jeannot Cliquetis/Tintement… ça sonne, certes, mais ça ne rime pas! –Tatie Monique
Remerciements
On peut trouver cette comptine et cette illustration dans The Real Mother Goose (1916), illustrated by Blanche Fisher Wright.
Publicité