Tikiri Tikiri Tikiri Liya
Une jeune villageoise appelée Tikiri Liya
Chanson enfantine
(Singhalais)
Chanson enfantine
(Français)
Tikiri Tikiri Tikiri Liya
Kaleth aran lindata giya
Linda watakara Kabaragoya
Kakula kapi Diyabariya.
Une jeune villageoise appelée Tikiri Liya
Alla au puits, prenant un pot pour rapporter de l'eau.
Un kabaragoya* sortit de derrière le puits
Et un diyabariya** la mordit.
Notes
* varan malais
** un serpent d'eau
Commentaires
"Singhalais" s'écrit aussi "Cingalais" ou "Cinghalais"
Remerciements
Merci beaucoup à Varuni Upeka pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Stuti!
Publicité
Plus... par Mama Lisa
