Nila, Nila, Odi Vaa
Lune, lune, cours vers moi
Chanson enfantine
(Tamoul)
Chanson enfantine
(Français)
Nila, Nila, Odi Vaa
Nillaamal Odi Vaa
Malai Mela Eri Vaa
Malligai Poo Kondu Vaa.
Lune, lune, cours vers moi.
Ne t'arrête pas en courant.
Monte au-dessus de la colline,
Apporte une fleur de jasmin en venant à moi.
Commentaires
La personne qui nous l'a envoyée... "Voici une chanson du sud de l'Inde, en tamoul. C'est une chanson classique que chaque enfant Tamoul a dû entendre en grandissant. Cette chanson est en général chantée par la maman ou la grand-mère. En donnant à manger à l'enfant, la mère pointe la lune du doigt. La beauté de la lune distrait l'enfant qui ouvre grand sa bouche pendant que la maman donne élégamment à l'enfant du yaourt /caillé crémeux fait maison mélangé à du riz."
Remerciements
Merci beaucoup à Gayatri Sriram pour l'enregistrement mp3.
Rumba nandri!
Publicité
Plus... par Mama Lisa
