Mama Lisa's World - French
Musiques et cultures internationales
Au clair de la lune
(Chanson enfantine, France)
Map of Sumer
Gros plan sur…
Berceuse pour un fils de Šulgi est la plus ancienne chanson enfantine connue. Elle provient de l'antique pays de Sumer, dans le Croissant Fertile entre le Tigre et l'Euphrate.
Au clair de la lune
Chanson enfantine

Au clair de la lune - Chansons enfantines françaises - France - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier, Intro Image


Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu

Au clair de la lune
Pierrot répondit
Je n'ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet

Au clair de la lune
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune
Qui répond soudain
Qui frapp' de la sorte
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte
Au dieu de l'amour

Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plume
On chercha du feu
En cherchant d' la sorte
Je n' sais c' qu'on trouva
Mais je sais qu' la porte
Sur eux se ferma.
 
Watch

Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Photos et illustrations

Au clair de la lune - Chansons enfantines françaises - France - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier, Comment Image

Remerciements

Merci beaucoup à Elena pour les deux premiers couplets de cette chanson et leur traduction anglaise.

Illustration par Louis-Maurice Boutet de Monvel (1851-1913) extrait de Vieilles Chansons pour les Petits Enfants: Avec Accompagnements / de Ch. M. Widor (1844 - 1937); Illustrations par M.B. de Monvel. Paris: E. Plon, Nourrit et Cie, [1883]. L'édition graphique de l'image est de Lisa Yannucci.

Merci beaucoup à Tiphaine Woerth d'avoir enregistré cette chanson pour Mama Lisa's World en français.

Merci beaucoup !

Publicité

Aidez à soutenir Mama Lisa's World.

Faites un don.