Fa la ninna, fa la nanna
Fa la ninna, fa la nanna
Fais dodo, fais dodo
Berceuse
Berceuse
(Italien)
(Français)
Fa la ninna, fa la nanna
Nella braccia della mamma
Fa la ninna bel bambin,
Fa la nanna bambin bel,
Fa la ninna, fa la nanna
Nella braccia della mamma.
Fais dodo, fais dodo
Dans les bras de ta maman.
Fais dodo joli bébé
Fais dodo, bébé joli,
Fais dodo, fais dodo
Dans les bras de ta maman.
Commentaires
Gilbert a écrit : "Je voudrais proposer une berceuse italienne 'Fa la ninna' que ma mère me chantait. Je suis Américain d'origine italienne de première génération."
MTA qui a créé cette vidéo, a écrit sur son blog : "C'est en chantant cette berceuse, parmi quelques autres, que ma mère nous endormaient quand nous étions petits enfants mes frères et sœurs et moi. La voix de ma mère et ces quelques paroles chantées sont à jamais imprimées en nous. J'ai retrouvé Fa la ninna, fa la nanna sur Mama Lisa's World. J'ai donc téléchargé la berceuse et confectionné cette vidéotine où ma peinture 'Encore heureux qu'on va vers la paix' est en vedette. La comptine est très bien chantée par un homme (Gilbert DeBenedetti) qui lui aussi doit avoir la nostalgie." L'enregistrement original se trouve sous la vidéo.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Gilbert DeBenedetti (G Major Music Theory) pour cette chanson et sa traduction anglaise
Grazie mille!
Publicité