Hickory, Dickory, Dock
Hickory, Dickory, Dock
Hickory, dickory dock
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Hickory, Dickory, Dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, Dickory, Dock.
Hickory, dickory dock
La souris a grimpé
Sur la pendule qui a sonné
Et elle a dégringolé.
Notes
Traduction littérale :
Hickory, dickory dock
La souris a grimpé sur la pendule,
La pendule a sonné une heure,
La souris est descendue en courant,
Hickory, dickory dock.
Voici la version de cette comptine du mp3 :
Dickory, Dickory, Dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
Down he run,
Dickory, Dickory, Dock.
Dock, dock!
Voir la traduction dans les Notes.
Publicité