Palomita blanca
Palomita blanca
Petite colombe blanche
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Palomita blanca del piquito azul
llévame en tus alas a ver a Jesús.
Si niñito es bueno yo te llevaré*
porque con mamita te has portado bien.
Ella no comía ni un grano de arroz
y se mantenía con el corazón.
Ola, ola, ola,
ola de la mar,
¡Qué bonita ola para navegar!
Petite colombe blanche au bec bleu d'azur
Prends-moi sur tes ailes pour aller voir Jésus.
Si bébé est gentil, je te porterai
Parce qu'avec maman, tu t'es bien comporté
Elle ne mangeait pas, même un grain de riz
Et seul son cœur assurait sa survie.
Vague, vague, vague
Vague de la mer
Quelle jolie vague pour naviguer !
Notes
* une autre version fait "Sí, niñita/o mía/o…" ("Oui, ma petite/mon petit…)
Commentaires
Cette chanson se chante sur l'air de Señora Santana. Merci à Canzorema de nous l'avoir confirmé et d'avoir aussi précisé que cette chanson se chantait aussi au Venezuela.
Remerciements
Merci beaucoup à Lilliam Cruz pour cette chanson.
¡Muchas Gracias!