Voir ce site en ● Anglais ● Français ● Espagnol
 
Comptines et chansons enfantines
Joyeux anniversaire
Chanson enfantine
(Arabe)

Chanson enfantine
(Français)

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire (nom)
Joyeux anniversaire.
Partager sur Facebook et autres services.
Share |
 
Note Left
Pour écouter
Joyeux anniversaire
(Format MP3)
Note Right
 
Traduction littérale: "Année douce, (mon/ma) joli(e)/beau(belle)"

Translittération
Sana hilwa ya gamil
Sana hilwa ya gamil
Sana hilwa ya (….)
Sana hilwa ya gamil…
Le prénom dans l'enregistrement est le mien, mon groupe d'élèves ayant chanté comme si c'était mon anniversaire. – Tatie Monique

Merci beaucoup à Fatima et aux dames marocaines de la classe d'alphabétisation d'avoir enregistré cette chanson.

Voici les paroles au format texte (veuillez nous excuser si ça ne s’affiche pas correctement sur votre écran):

سنة حلوة يا جميل

سنة حلوة يا جميل
 سنة حلوة يا جميل
 سنة حلوة يا(.........)  
 سنة حلوة يا جميل

 
 
 
 

Visitez Mama Lisa's World en anglais!

Présente des chansons enfantines du monde entier avec leur traduction en anglais.

(Presenting children's songs from around the world with their English translations.)




 
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire.
Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2010. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés.
Charte graphique copyright © 1996-2010 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.