Gille Beag Ò
Gille Beag Ò
Petit garçon ô
Berceuse
Berceuse
(Gaélique écossais)
(Français)
Gille beag ò, leanabh lag ò
Gille beag ò, nan coarach thu;
Gille beag ò, gille lag ò
Gille beag ò nan caorach thu.
Gille nan caorachan, gille nan caorachan
Gille nan caorachan, gaolach thu.
Petit garçon ô, faible enfant ô
Tu es le petit garçon de la brebis
Petit garçon ô, faible garçon ô
Tu es le petit garçon de la brebis.
Garçon de la brebis, garçon de la brebis
Garçon de la brebis, tu es mon petit chéri.
La vidéo ci-dessous enseigne comment chanter cette chanson en gaélique.
Voici l'ordre des vers tels que chantés dans la vidéo :
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Chanter le couplet 2 fois)
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
gaolach thu.
(Chanter le couplet 2 fois)
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Chanter le couplet 2 fois)
Si vous voulez seulement écouter la chanson chantée, allez à 7:05 sur la vidéo.
Voici l'ordre des vers tels que chantés dans la vidéo :
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Chanter le couplet 2 fois)
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
Gille nan caorachan
gaolach thu.
(Chanter le couplet 2 fois)
Gille beag ò,
Gille lag ò
Gille beag ò
Nan caorach.
(Chanter le couplet 2 fois)
Si vous voulez seulement écouter la chanson chantée, allez à 7:05 sur la vidéo.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Fiona Mackenzie du Highland Council Education Center (Centre Pédagogique du Conseil des Highlands) pour cette chanson, sa traduction anglaise et la partition.
Tapadh leibh!
Publicité